Ces derniers temps, la plupart d’entre nous ont participé à des réunions en visioconférence. Que cela soit pour travailler ou encore apprendre à distance.
Cependant, bien que les réunions virtuelles soient devenues un moyen efficace de communiquer avec des collègues, des enseignants et des camarades de classe, elles sont devenues une source de stress et d’anxiété pour les non-anglophones lors d’échange en anglais.
Notre article vous propose 10 mots à connaître et des phrases à utiliser pour vos meetings en anglais en visioconférence afin d’améliorer vos compétences de communication en ligne.
Vous connaissez sans doute déjà la traduction de “visioconférence” en anglais, qui se dit “video conference”.
Mais connaissez-vous ces mots-ci ?
- Host
Traduction française : Hôte, hébergeur : celui qui lance l’appel
- Participants
Traduction française : Les participants à la réunion
- camera on / off
Traduction française : Caméra allumée / éteinte
- adjust volume
Traduction française : Ajuster le volume / le son
- microphone on / off (mute)
Traduction française : Micro allumé / éteint
- share screen
Traduction française : Partager son écran
- poll
Traduction française : Un sondage
- turn up / down the volume
Traduction française : Augmenter / baisser le volume
- chat
Traduction française : Le chat (pour écrire)
- record the session
Traduction française : Enregistrer la session / l’appel
Il est toujours important de connaître des mots spécifiques de vocabulaire. Cependant, afin d’attester de votre bonne compréhension, des phrases seront plus impactantes.
Voici un échantillon de phrases que vous pourrez utiliser pour vos meetings en anglais en visioconférence.
Can you hear / see me / see the presentation?
Traduction française : Pouvez-vous m’entendre / me voir / voir la présentation ?
Can you hear the audio?
Traduction française : Pouvez-vous entendre l’audio ?
I can’t hear you / I’m having trouble hearing you
Traduction française : Je n’arrive pas à vous entendre / J’ai du mal à vous entendre
Your mic is off / I think your microphone is off
Traduction française : Votre micro est éteint / Je pense que votre micro est éteint
Please turn your mic off / on
Traduction française : Veuillez éteindre / allumer votre micro
I can see you but I can’t hear you
Traduction française : Je peux vous voir mais je ne peux pas vous entendre
I’ll share my screen
Traduction française : Je vais partager mon écran
Can you share your screen? / Can you stop sharing your screen?
Traduction française : Pouvez-vous partager votre écran ? / Pouvez-vous arrêter de partager votre écran ?
I’ll stop sharing my screen
Traduction française : Je vais arrêter de partager mon écran
Are you on mute?
Traduction française : Êtes-vous en sourdine ? (avec le micro désactivé)
I have a problem with the connection
Traduction française : J’ai un problème de connexion
Sorry, I got kicked out
Traduction française : Désolé(e), j’ai été expulsé(e)
The connection is slow / I’m lagging / You’re lagging
Traduction française : Ma connexion est lente / Votre connexion est lente
My / your video is freezing
Traduction française : Ma / votre vidéo se fige
Did you receive the link?
Traduction française : Avez-vous reçu le lien ?
I’m waiting for it to load
Traduction française : J’attends qu’il soit chargé / qu’il se charge
It’s not loading
Traduction française : Il ne se charge pas
Scroll up / down please
Traduction française : Pouvez-vous défiler en haut / bas (sur l’écran) s’il vous plaît ?
