Souhaiter la bonne année en anglais dans un cadre professionnel

Souhaiter la bonne année en anglais

Vous connaissez déjà les formules de vœux souhaiter la bonne année en anglais telles que :

Happy New Year.

Traduction française : Bonne année.

Best wishes for the new year.

Traduction française : Meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Have a great year.

Traduction française : Passez une bonne année.

Nous allons voir dans un premier temps des formules générales pour souhaiter la bonne année en anglais. Dans un second temps des formules pour souhaiter la bonne année en anglais à des clients particuliers. Et pour finir, nous verrons des formules pour souhaiter la bonne année en anglais à des entreprises

Découvrez de nouvelles manières de souhaiter la bonne année en anglais dans un cadre professionnel.

1) Formules générales pour souhaiter la bonne année en anglais

Wishing you a happy, healthy and prosperous year ahead.

Traduction française : Je vous souhaite une année à venir heureuse, saine et prospère.

May your year be filled with joy and success.

Traduction française : Que votre année soit pleine de joie et de succès.

Best New Year 2022 wishes to you. May you have a prosperous year ahead full of new opportunities to brighten your path of success in the coming year.

Traduction française : Meilleurs vœux pour la nouvelle année 2022. Que l’année à venir soit prospère et vous apporte le succès. Que de nouvelles opportunités viennent éclairer le chemin de votre réussite l’année prochaine.

May there be new beginnings in your life in 2022. We wish you a successful and prosperous 2022. May the future be bright and new opportunities come your way.

Traduction française : Qu’il y ait de nouveaux départs dans votre vie en 2022. Que le succès et la prospérité soient au rendez-vous dans votre vie. Nous vous souhaitons une bonne année 2022. Que les lendemains soient radieux et que de nouvelles opportunités se présentent à vous.

2) Formules pour souhaiter la bonne année en anglais à des clients particuliers

Thanks for all your support. We hope for many fruitful interactions in 2022. Happy new year to all of you.

Traduction française : Merci pour votre soutien. Nous espérons de nombreuses interactions fructueuses en 2022. Bonne et heureuse année à vous tous.

For my client, I send these New Year’s greetings for the celebration of the New Year and our agreement.

Traduction française : Pour mon client, j’envoie ces vœux de bonne année pour la célébration de la nouvelle année et notre accord.

To my client, happy New Year wishes for you through this message. I hope you enjoy the celebration and have a great year ahead filled with prosperity.

Traduction française : À mon client, j’envoie ce message pour souhaiter une bonne année. J’espère que vous profiterez pleinement de cette fête et que l’année à venir sera prospère.

Your support has always helped us grow. We are extremely thankful for your generosity and cooperation and we hope that we will have another year of mutual cooperation. Sending warm greetings to you and your family on New Year. May you have an amazing time !

Traduction française : Votre soutien nous a toujours aidés à grandir. Nous sommes extrêmement reconnaissants de votre générosité et de votre coopération et nous souhaitons que nous ayons une autre année d’association satisfaisante. Nous vous envoyons nos meilleurs vœux à vous et à votre famille pour le Nouvel An. Nous vous souhaitons de passer un moment inoubliable !

Working with you has always been a pleasure. We wish that our association brings more growth and mutual benefits to us in this New Year. May we have more rewarding moments to share with each other. Happy New Year to you.

Traduction française : Travailler avec vous a toujours été un plaisir. Nous souhaitons que notre association nous apporte plus de croissance et de bénéfices mutuels en cette nouvelle année. Puissions-nous avoir plus de moments enrichissants à partager les uns avec les autres. Bonne et heureuse année à vous.

Warm wishes on New Year to our corporate clients. Wishing you a year full of great success and prosperity.

Traduction française : Nous adressons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année à nos clients. Nous vous souhaitons une année pleine de succès et de prospérité.

On the occasion of New Year, we wish that you are showered with the best of opportunities and success. Happy New Year to our corporate clients.

Traduction française : À l’occasion de la nouvelle année, nous vous souhaitons d’être comblés par les meilleures opportunités et le succès. Bonne année à nos clients.

3) Formules pour souhaiter la bonne année en anglais à des entreprises

We wish you and your company a very good year. May this new year bring your company many new projects to make it prosper.

Traduction française : Nous vous souhaitons une très bonne année pour vous et votre entreprise. Que cette nouvelle année apporte à votre entreprise de nombreux nouveaux projets pour la faire prospérer.

Happy New Year!  May you and your business rise to new heights and embrace success like never before.

Traduction française : Je vous adresse mes vœux pour la nouvelle année. Puissiez-vous, vous et votre entreprise, atteindre de nouveaux sommets et embrasser le succès comme jamais auparavant.

I hope that 2021 has been a successful year for you and your firm! Thank you for taking the time to interact with us, we are very thankful! Here’s to a happy and successful 2022 for you and yours !

Traduction française : J’espère que 2021 a été une année fructueuse pour vous et votre entreprise ! Merci de prendre le temps d’interagir avec nous, nous vous en sommes très reconnaissants ! Je vous souhaite une année 2022 heureuse et réussie pour vous et vos équipes !

It has been wonderful working with you and your esteemed organization. We hope that our association continues and brings more mutually beneficial business to both of us. Happy New Year.

Traduction française : Ce fut un plaisir de travailler avec vous et votre entreprise. Nous espérons que notre association se poursuivra et débouchera sur de nouvelles affaires mutuellement bénéfiques. Bonne année.

Best wishes and a happy new year. Hope that 2022 brings more business prospects to your organization.

Traduction française : Meilleurs vœux et bonne année 2022. Nous espérons que cette nouvelle année apportera plus de perspectives commerciales à votre entreprise.

Vous souhaitez enrichir votre vocabulaire d’anglais business ?

Contactez-nous !

Publications similaires